1
00:02:56,300 --> 00:02:58,339
আমার নাম ইয়ামাদা নাগামাসা।

2
00:02:58,420 --> 00:03:00,939
আমি একজন আদর্শবান
জাপানি স্বেচ্ছাসেবক বাহিনীর সাথে সংযুক্ত।

3
00:03:01,340 --> 00:03:03,379
ভাগ্য আমাকে এখানে নিয়ে এসেছে।

4
00:03:04,980 --> 00:03:09,139
আমি একটি গোপন যে শেয়ার করা যেতে পারে
কারো সাথে

5
00:03:10,540 --> 00:03:13,339
এই অন্ধকার রহস্যের অবসান ঘটাতে হবে
আমার শত্রুদের সাথে

6
00:03:20,301 --> 00:03:21,820
এই ধারাবাহিক ঘটনা ঘটেছে
রাজা নরেসুয়ানের পরে

7
00:03:21,901 --> 00:03:23,300
হাতির যুদ্ধ চালিয়েছে
হংসাওয়াদির বিরুদ্ধে।

8
00:03:24,460 --> 00:03:27,380
যদিও অয়োথায় যুদ্ধে জয়ী হয়েছিল,
শান্তি পাওয়া কঠিন ছিল...

9
00:03:37,661 --> 00:03:41,141
পোশাক পরা একদল রহস্যময় পুরুষ
হংসাওয়াদি সেনাবাহিনীর সৈন্য হিসাবে

10
00:03:43,821 --> 00:03:47,981
সিয়ামের জনগণকে ছিনতাই করে,
অনেক দুঃখ এবং দুঃখের কারণ।

11
00:03:58,222 --> 00:04:02,101
রাজা নরেসুয়ান আদেশ জারি করলেন
সমস্ত গ্রামের প্রধানদের কাছে

12
00:04:04,862 --> 00:04:06,621
এবং বিভিন্ন জাতির স্বেচ্ছাসেবক বাহিনী

13
00:04:06,702 --> 00:04:08,621
যে কোনো মূল্যে হামলাকারীদের খুঁজে বের করতে।

14
00:04:23,743 --> 00:04:26,902
আমাকে নিয়োগ দেওয়া হয়েছে
জাপানি স্বেচ্ছাসেবক সেনা প্রধান দ্বারা

15
00:04:28,383 --> 00:04:29,942
সেইসাথে এই cuIprits খুঁজে পেতে.

16
00:05:38,425 --> 00:05:39,664
তারা জাপানি

17
00:05:40,505 --> 00:05:42,385
কিন্তু হংসাওয়াদি যোদ্ধাদের পোশাক পরা।

18
00:05:43,145 --> 00:05:45,265
তারা অয়োথায়ার লোকদের উপর অভিযান চালায়,

19
00:05:45,345 --> 00:05:47,825
চারিদিকে কষ্ট সৃষ্টি করছে।

20
00:05:48,426 --> 00:05:52,105
এই বিশ্বাসঘাতকতার কথা আর কেউ জানবে না।

21
00:05:52,825 --> 00:05:54,344
এর জন্য দায়ী অপরাধীকে আমার কাছে নিয়ে আসুন

22
00:05:54,426 --> 00:05:57,665
এবং আমি তাকে অয়োথায়ার রাজার কাছে দেব,

23
00:05:57,746 --> 00:05:59,585
যাতে সে তার শিরশ্ছেদ করতে পারে।

24
00:06:00,746 --> 00:06:01,825
হ্যাঁ, স্যার।

25
00:06:06,667 --> 00:06:09,145
আসার জন্য সবাইকে ধন্যবাদ

26
00:06:09,226 --> 00:06:11,986
আপনি বিখ্যাত জায়গায় এসেছেন
সেনজেন মন্দিরের সাথে

27
00:06:12,066 --> 00:06:18,826
উপরে আসুন, আইসটেন করুন
দুই বা তিনটি সুরুগা গল্প

28
00:06:27,946 --> 00:06:30,546
তাইরার Okubo TempIe কাননকে উৎসর্গ করা হয়েছে

29
00:06:30,627 --> 00:06:33,306
বড় গুল্ম-ক্লোভার গাছ, আটটি কাটা

30
00:06:33,387 --> 00:06:38,347
কাতসুরা গাছের দাড়ি
আট ঝোপের ক্লোভার মন্দিরে

31
00:06:38,427 --> 00:06:41,227
মন্দিরের ভিতরে, সর্বজ্ঞ কানন

32
00:06:41,307 --> 00:06:49,147
মন্দিরের নির্ধারিত অবস্থান
33 কানন মন্দির তীর্থযাত্রায়

33
00:06:49,227 --> 00:06:51,867
প্রথমটি, নচিসান

34
00:06:51,947 --> 00:06:54,387
দ্বিতীয়টি, কিমিদের
এর পরে, কোকাওয়া

35
00:06:54,468 --> 00:06:57,146
চতুর্থ, চতুর্থ...

36
00:06:57,147 --> 00:07:02,267
সবচেয়ে প্রয়োজনীয়, ওয়াদা মন্দির
কিন্তু কানন যে গল্প ভালোবাসে

37
00:07:02,348 --> 00:07:05,228
পড়ার সময় শোষিত হয়ে পড়ে
এবং এটা উল্লেখ করতে ভুলে গেছি

38
00:07:05,308 --> 00:07:13,067
একরকম, সে পেতে ভুলে গেছে
তাবিজ প্রদানকারী মন্দিরের স্ট্যাম্প

39
00:07:13,149 --> 00:07:17,228
অন্যদের কাছে রেখে তিনি তা ছেড়ে দেন
সরু পথের সুতোর

40
00:07:17,308 --> 00:07:23,668
অবশেষে 33 টেম্পল পিলগ্রিমেজ এ পৌঁছান
এটি বাদ দেওয়া হয়েছিল, আটটি দুই ভাগে কাটা হয়েছিল

41
00:07:23,749 --> 00:07:29,068
অন্যদের কাছে রেখে তিনি তা ছেড়ে দেন
সরু পথের সুতোর

42
00:07:29,149 --> 00:07:34,348
একজন দিবাস্বপ্ন, তাকে কানন বলা হয়
যারা বই থেকে ভুলে গেছে

43
00:07:34,429 --> 00:07:40,228
তাই তিনি আর ভুললেন না
তারা তাকে একটি ব্রাশ এবং নোটবুক বহন করে

44
00:07:44,950 --> 00:07:47,589
শিগোশিগা উপত্যকায় কেশি মন্দির

45
00:07:47,669 --> 00:07:54,348
ঝোপঝাড় গাছে ঘেরা, চৌকোভাবে বসে আছে
গেশি হিকোরোকু, শিগার প্রভু

46
00:07:58,670 --> 00:08:00,949
আসার জন্য সবাইকে ধন্যবাদ

47
00:08:01,030 --> 00:08:04,190
আপনি বিখ্যাত পিয়াসে এসেছেন
সেনজেন মন্দিরের সাথে

48
00:08:04,270 --> 00:08:09,069
উপরে আসুন, আইসটেন করুন
দুই বা তিনটি সুরুগা গল্প

49
00:08:11,630 --> 00:08:14,630
অন্যের কাছে ছেড়ে দিয়ে, অন্যের কাছে ছেড়ে...

50
00:09:25,873 --> 00:09:27,152
তুমি...

51
00:09:28,353 --> 00:09:31,153
আমি কখনই আমার সহকর্মী জাপানিদের হত্যা করতে চাইনি।

52
00:11:27,917 --> 00:11:29,396
আমরা জানি না এই লোকটি কে।

53
00:11:29,477 --> 00:11:32,716
লোহার ইনগট কেনার পর,
আমরা তাকে আক্রমণ হতে দেখেছি

54
00:11:32,798 --> 00:11:36,597
তাই আমরা তাকে সাহায্য করেছি
এবং তাকে এখানে ফিরিয়ে এনেছে।

55
00:11:36,677 --> 00:11:39,917
আমরা সারারাত সারি সারি
পরের দিন দুপুর পর্যন্ত।

56
00:11:39,997 --> 00:11:42,077
সে তার ক্ষত থেকে মারা গেছে।

57
00:11:42,157 --> 00:11:44,517
আমরা কল্পনাও করিনি যে সে এতটা কঠিন।

58
00:11:44,598 --> 00:11:48,397
তিনি একজন বিদেশী। আমরা কি তাকে বিশ্বাস করতে পারি?

59
00:11:50,358 --> 00:11:53,637
আমি ক্ষতবিক্ষত প্রাণীগুলোকে তুলে নিয়েছি।

60
00:11:53,718 --> 00:11:55,277
এটি একজন মানুষ।

61
00:11:55,358 --> 00:11:57,717
আমি কিভাবে তাকে মরতে দিতে পারি?

62
00:12:54,240 --> 00:12:58,800
এখন, সাসাকি সেটা জানে
হামলাকারীরা জাপানি।

63
00:12:58,880 --> 00:13:02,080
আমাদের সবকিছু বন্ধ করতে হবে
এটি আমাদের জন্য একটি সমস্যা হয়ে উঠার আগে।

64
00:13:02,160 --> 00:13:03,799
যমদাকে আমার কাছে আনতে হবে।

65
00:13:05,680 --> 00:13:09,279
যেখানেই পাও না কেন, সাথে সাথে মেরে ফেলো,
এবং অবিলম্বে আমাকে রিপোর্ট করুন।

66
00:15:18,045 --> 00:15:20,244
চম্পা...

67
00:15:20,325 --> 00:15:24,004
শুভ্র মুখ জেগে আছে।
সে জ্ঞানে এসেছে।

68
00:15:42,406 --> 00:15:44,365
জল...

69
00:15:45,165 --> 00:15:47,605
সাদা মুখ আমাদের ভাষায় কথা বলতে পারে।

70
00:16:00,767 --> 00:16:03,165
তোমার মুখের বর্ণ হল
একজন নারীর মতো ন্যায়সঙ্গত।

71
00:16:03,286 --> 00:16:05,166
চুলগুলোও লম্বা, তাই না চম্পা?

72
00:16:05,287 --> 00:16:10,005
ক্রাথিন, আমাকে কিছু ভেষজ আনতে সাহায্য করুন
সাদা মুখের ক্ষত লাগাতে।

73
00:16:10,087 --> 00:16:12,246
তিনি সচেতন হয়ে উঠলেন
তাই আমার মনে হয় না সে মারা যাবে।

74
00:16:12,326 --> 00:16:14,006
হ্যাঁ।

75
00:16:20,687 --> 00:16:23,246
এই জায়গাটা কোথায়?

76
00:16:23,327 --> 00:16:25,887
ফিতসানুলকে গান কোয়ায়ে শহর।

77
00:16:52,448 --> 00:16:55,727
রাজার দেহরক্ষীদের নির্বাচন
এই সময়

78
00:16:55,808 --> 00:16:59,927
ব্যক্তিগতভাবে তত্ত্বাবধান করা হবে
রাজা নরেসুয়ান নিজেই।

79
00:17:02,968 --> 00:17:05,488
এই লোকটার নাম সুয়া।

80
00:17:05,568 --> 00:17:08,768
তিনি রাজা নরেসুয়ানের প্রধান দেহরক্ষী।

81
00:17:08,848 --> 00:17:10,528
সে আমার ছাত্র।

82
00:17:10,608 --> 00:17:13,728
আমি তাকে তোমাকে শেখানোর জন্য নিয়ে এসেছি
মার্শাল আর্ট কৌশল।

83
00:17:16,729 --> 00:17:21,289
সে দেখতে অনেক তরুণ।
তিনি আমাদের কি শিক্ষা দিতে পারবেন?

84
00:18:05,651 --> 00:18:08,170
তোমরা সবাই আমার কথা শোনো।

85
00:18:08,291 --> 00:18:13,130
আমাদের মাতৃভূমি এখন সমস্যায় পড়েছে।

86
00:18:13,891 --> 00:18:19,171
বিশ্বাসঘাতক হংসাওয়াদি
আমাদের জমি চাই।

87
00:18:19,291 --> 00:18:25,770
এজন্য আপনাদের সবাইকে ঐক্যবদ্ধ হতে হবে।

88
00:18:25,851 --> 00:18:30,890
শুধু চিন্তা বা কথা বলবেন না।

89
00:18:30,972 --> 00:18:33,330
আপনাদের সবাইকে অভিনয় করতে হবে।

90
00:18:36,012 --> 00:18:40,331
একবার আমরা জন্ম নিই,
আমাদের সবাইকে শেষ পর্যন্ত মরতে হবে।

91
00:18:40,412 --> 00:18:44,891
কিন্তু আমাদের মৃত্যুর মূল্য ভিন্ন।

92
00:18:49,972 --> 00:18:53,651
কেউ পাহাড়ের ভার বহন করে,

93
00:18:53,733 --> 00:18:56,411
যখন কিছু পালকের মতো হালকা।

94
00:18:58,533 --> 00:19:02,172
আপনাদের সবার ভাবা উচিত।

95
00:19:09,573 --> 00:19:11,092
আপনি কি ইয়ামাদাকে খুঁজে পেয়েছেন?

96
00:19:12,253 --> 00:19:16,932
না, স্যার। আমি বিশ্বাস করি তিনি ইতিমধ্যে মারা গেছেন।

97
00:19:17,013 --> 00:19:18,852
এতে তিন জাপানি নিহত হয়।

98
00:19:20,533 --> 00:19:22,533
তাকে সম্ভবত চুপ করা হয়েছিল।

99
00:19:23,614 --> 00:19:28,092
কুরোদা, তোমাকে অবশ্যই অয়োথায় সব খুঁজতে হবে
দায়ী মাস্টারমাইন্ড খুঁজে বের করতে.

100
00:19:29,374 --> 00:19:30,372
হ্যাঁ, স্যার।

101
00:19:58,415 --> 00:19:59,814
আমার তলোয়ার কোথায়?

102
00:20:08,935 --> 00:20:12,614
আমরা গ্রহন উল্লেখ করি
আকাশের কুকুর যেমন চাঁদকে গ্রাস করছে।

103
00:20:12,695 --> 00:20:14,494
আপনার চিন্তার কিছু নেই।

104
00:20:18,015 --> 00:20:19,855
আপনি কি ইতিমধ্যে আপনার শক্তি ফিরে পেয়েছেন?

105
00:20:22,176 --> 00:20:25,374
আপনি যখন এখানে আছেন
তোমার তরবারির দরকার নেই।

106
00:20:25,456 --> 00:20:30,294
অয়োথায় মানুষ শান্তিতে থাকে।
সবাই বন্ধুত্বপূর্ণ।

107
00:20:32,095 --> 00:20:35,695
আমি জানি না তোমার শত্রু কারা,

108
00:20:37,575 --> 00:20:42,815
কিন্তু আমি শুধু জানি তুমি এখানে থাকলে,
আপনি সব বন্ধু হবে.

109
00:21:25,017 --> 00:21:27,776
কে ওখানে লুকোচুরি করছে?

110
00:21:38,578 --> 00:21:40,377
এটা শুধু আপনি.

111
00:21:40,458 --> 00:21:42,097
তুমি আমার কাছে কি চাও?

112
00:21:43,618 --> 00:21:47,377
আমি আপনাকে ধন্যবাদ দিতে এসেছি
আমার ক্ষত নিরাময়ের জন্য

113
00:21:47,458 --> 00:21:50,257
যদিও আমি একজন বিদেশী।

114
00:21:50,338 --> 00:21:52,497
এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়।

115
00:21:52,579 --> 00:21:57,738
এই মুহূর্তে অয়োথায় মানুষ
অন্য কিছু সম্পর্কে চিন্তা করবেন না

116
00:21:57,818 --> 00:22:01,578
কিন্তু আমাদের দেশের কথা
এবং রাজা নরেসুয়ান।

117
00:22:01,658 --> 00:22:05,538
কিভাবে তাকে রক্ষা করা যায়...
যদি আমাদের রাজা নরেসুয়ান না থাকে

118
00:22:05,618 --> 00:22:10,378
তাহলে অয়োথায় থাকবে না।

119
00:22:11,179 --> 00:22:13,938
বুঝলে?

120
00:22:43,461 --> 00:22:45,859
তুমি এখানে কেন এসেছ, জাপানি?

121
00:22:47,141 --> 00:22:48,100
খাম?

122
00:22:48,180 --> 00:22:50,059
এটা আমি. কি খবর?

123
00:22:55,461 --> 00:22:58,820
আমার জীবন বাঁচানোর জন্য আমি আপনাদের সকলকে ধন্যবাদ জানাই।

124
00:22:59,621 --> 00:23:02,020
কিছু মনে করবেন না। তুমি হংসা নও,

125
00:23:02,101 --> 00:23:04,500
অয়োথায়ার শপথকৃত শত্রু।

126
00:23:04,581 --> 00:23:06,460
জাপানিরা রাজা নরেসুয়ানের মিত্র

127
00:23:06,541 --> 00:23:09,740
যারা অযোথায় মরতে প্রস্তুত
এবং রাজা নরেসুয়ান।

128
00:23:09,821 --> 00:23:11,981
তাই আমি তোমাকে আমার বন্ধু মনে করি।

129
00:23:15,181 --> 00:23:16,260
বন্ধু।

130
00:23:21,142 --> 00:23:26,181
আমি যে প্রতিটি তলোয়ার তৈরি করি তার স্বাদ নিতে হবে
অভিশপ্ত হংসাওয়াদির রক্ত।

131
00:23:34,502 --> 00:23:37,781
এখানে থাকা,

132
00:23:41,862 --> 00:23:44,101
আমার কাছের অপরিচিতদের মধ্যে
আমাকে অনুভব করে

133
00:23:44,182 --> 00:23:48,862
এর চেয়েও বেশি আরামদায়ক
আমার নিজের আত্মীয় যারা অনেক দূরে।

134
00:23:52,182 --> 00:23:54,982
তারা আমাকে ভালবাসা এবং উদারতা অফার করে,
একজন বিদেশী,

135
00:23:55,062 --> 00:23:57,102
যেন আমাদের বায়োড একই রকমের।

136
00:23:59,903 --> 00:24:01,942
আমার দেওয়া এই বন্ধুত্ব জলের মতো

137
00:24:02,983 --> 00:24:04,902
যা হৃদয় এবং শরীরকে লালন করে।

138
00:24:09,103 --> 00:24:14,862
এটা আমাকে সাহস দেয়
কোনো বাধা অতিক্রম করতে।

139
00:24:15,303 --> 00:24:19,382
আমার আর একা মনে হয় না।

140
00:24:24,064 --> 00:24:27,463
এমন বন্ধুত্ব আমি কল্পনাও করিনি

141
00:24:28,304 --> 00:24:33,583
অনেক বড় কিছু হয়ে উঠবে।

142
00:26:16,308 --> 00:26:19,947
জাপানিরা কেন?
একে অপরকে হত্যা করার চেষ্টা করছে?

143
00:26:56,309 --> 00:26:58,628
তার পরিচয় তেমন গুরুত্বপূর্ণ নয়

144
00:26:59,989 --> 00:27:04,348
সে ভালো মানুষ কিনা।

145
00:27:04,429 --> 00:27:07,948
আমি চিন্তিত যে জাপানিরা আনবে
আমাদের জন্মভূমিতে তার শত্রুরা।

146
00:27:08,029 --> 00:27:10,988
ঘটনার পর থেকে
তিনি একটি কথাও বলেননি।

147
00:27:12,189 --> 00:27:16,268
আমি হস্তক্ষেপ করতে চাই না
তার ব্যক্তিগত ব্যবসার সাথে।

148
00:27:16,350 --> 00:27:20,069
তিনি আমাদের বলতে চাইলে কথা বলবেন।

149
00:27:20,149 --> 00:27:24,549
এবং আপনার তাকে জিজ্ঞাসা করার দরকার নেই।

150
00:27:24,629 --> 00:27:29,349
কখনও কখনও মানুষ গোপন রাখা প্রয়োজন

151
00:27:29,429 --> 00:27:33,109
কারণ একবার প্রকাশিত হয়,
এটা সমস্যা হতে পারে.

152
00:27:33,190 --> 00:27:36,469
আপনি হলে কথা বলবেন?

153
00:27:36,550 --> 00:27:40,669
তাহলে কেন তার সহকর্মী জাপানিরা
তাকে মরতে চান?

154
00:27:40,750 --> 00:27:45,950
জাপানিরা একে অপরকে হত্যা করেছে...
এটা আপনার সাথে কি করতে হবে?

155
00:27:46,030 --> 00:27:53,390
জিনিষ জটিল করবেন না
যেহেতু কোন সমস্যা আমাদের কাছে আসেনি।

156
00:27:53,471 --> 00:27:57,550
আমি নিশ্চিত সে খারাপ লোক নয়।

157
00:27:59,711 --> 00:28:02,990
আপনি কি সম্পর্কে চিন্তিত করা উচিত

158
00:28:03,071 --> 00:28:08,071
রাজার প্রধান দেহরক্ষীদের নির্বাচন।

159
00:28:23,272 --> 00:28:25,951
চম্পা, তোমার চিন্তা করতে হবে না।

160
00:28:27,991 --> 00:28:30,511
আপনি কি তাকে সাহায্য করবেন, ভাই?

161
00:28:32,112 --> 00:28:36,031
সে সব ঠিক হয়ে যাবে। ফ্রা খরু তাকে সাহায্য করবে।

162
00:29:10,793 --> 00:29:12,633
আপনি কি চান যে আমরা তার সাথে মোকাবিলা করি?

163
00:29:12,713 --> 00:29:14,313
না.

164
00:29:16,474 --> 00:29:19,113
ইয়ামাদা অয়োথায়ার অধিবাসী নয়।

165
00:29:19,194 --> 00:29:22,432
সেখানে সে বেশিক্ষণ থাকতে পারবে না।

166
00:29:22,514 --> 00:29:23,513
সে একদিন ফিরে আসবে।

167
00:29:23,594 --> 00:29:26,593
আর যেদিন তার মৃত্যু হবে সেদিন!

168
00:29:30,834 --> 00:29:33,913
এটা একটা গোপন বিষয় যে আমার সাথে মরতে হবে।

169
00:29:36,275 --> 00:29:39,834
কাউকে কলঙ্কিত হতে দেব না
জাপানি জনগণের খ্যাতি

170
00:29:41,195 --> 00:29:46,193
অয়োথায়ার বিরুদ্ধে রাষ্ট্রদ্রোহের অভিযোগ এনে।

171
00:30:48,957 --> 00:30:55,916
বেদনাদায়ক স্মৃতি ধারালো ব্লেডের মতো
যে আমাদের ক্ষতি করতে পারে.

172
00:31:02,917 --> 00:31:06,917
যেহেতু আপনি এটি সম্পর্কে কথা বলতে চান না
তোমাকে করতে হবে না

173
00:31:14,958 --> 00:31:18,957
এ সময় আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম
আমার জন্মভূমি সুরুগা ছেড়ে যেতে,

174
00:31:20,318 --> 00:31:24,076
জাপান ছিল বিশৃঙ্খলার দেশ
যেমন যুদ্ধবাজরা ক্ষমতার জন্য লড়াই করেছিল।

175
00:31:26,398 --> 00:31:29,437
যেই ক্ষমতায় আসুক না কেন,
যারা পরাজিত হবে তাদের হত্যা করা হবে।

176
00:31:31,558 --> 00:31:34,797
আমি প্রভুর সৈনিক মাত্র
যে তার ক্ষমতা হারিয়েছে।

177
00:31:36,718 --> 00:31:39,197
আমার কোন আত্মীয় নেই
যে কারণে আমি চিন্তা করেছি

178
00:31:41,159 --> 00:31:48,077
একটি নতুন জীবনের সন্ধান
এবং অযোথায় আসার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

179
00:31:49,598 --> 00:31:55,398
আমরা সেনাবাহিনীতে স্বেচ্ছাসেবক ভাড়াটে
রাজা নরেসুয়ানের।

180
00:31:57,479 --> 00:32:01,198
একজন সৈনিকের জন্ম হয় যুদ্ধ করার জন্য
সে যেখানেই থাকুক না কেন।

181
00:32:04,079 --> 00:32:08,079
ক্ষমতার লড়াই সব জায়গায় আছে,

182
00:32:09,639 --> 00:32:12,279
কিন্তু এটা একটা ভালো জিনিস
যে জাপান কখনো ছিল না

183
00:32:12,359 --> 00:32:14,759
বিদেশী শক্তি দ্বারা পরাজিত।

184
00:32:17,800 --> 00:32:20,159
এখানে অয়োথায় ভিন্ন

185
00:32:20,480 --> 00:32:23,719
কারণ আমরা প্রতিনিয়ত আক্রান্ত হই
হংসাওয়াদির সেনাবাহিনী দ্বারা।

186
00:32:25,880 --> 00:32:31,400
আপনার শত্রু একটি ভাসাল রাষ্ট্র হয়ে উঠছে
শুধু শারীরিকভাবে বেদনাদায়ক নয়,

187
00:32:34,800 --> 00:32:37,879
কিন্তু আপনার সম্মানের সাথে আপস করা হয়েছে।

188
00:32:39,840 --> 00:32:41,560
তুমি বুঝবে না।

189
00:33:42,843 --> 00:33:45,962
তো, এটা কি আপনার জাপানি মার্শাল আর্ট?

190
00:34:16,363 --> 00:34:21,443
আপনার জাপানি মার্শাল আর্ট প্রতিযোগিতা করতে পারে?
সেই অযোথ্যার বিরুদ্ধে, সাদা মুখ?

191
00:35:28,327 --> 00:35:33,045
আমি দুঃখিত, চম্পা.
আমি ভাবিনি এটা এভাবে পরিণত হবে।

192
00:35:39,647 --> 00:35:42,605
সাদা মুখ, মাস্টার সুয়ার সাথে ঝগড়া করো না।

193
00:35:46,207 --> 00:35:47,446
আপনি তাকে মারতে পারবেন না।

194
00:36:26,728 --> 00:36:29,608
একজনই আছে
যারা মাস্টার সুয়াকে হারাতে পারে।

195
00:36:41,328 --> 00:36:42,687
আপনি কি চান?

196
00:36:44,009 --> 00:36:48,408
আমি আপনার ছাত্র হতে চাই.
দয়া করে আমাকে থাই বক্সিং শেখান।

197
00:36:49,809 --> 00:36:54,928
আপনার মার্শাল আর্ট কৌশল বেশ ভাল.
আমার থেকে তোমার শেখার দরকার নেই।

198
00:36:55,769 --> 00:36:58,809
অভিজ্ঞ শিক্ষকের কাছ থেকে শেখা

199
00:36:58,889 --> 00:37:01,849
এক দিনের জন্য অনেক ভালো
নিজে অনুশীলন করার চেয়ে

200
00:37:01,929 --> 00:37:06,089
আর আমাকে কেন শেখাতে হবে?

201
00:37:06,169 --> 00:37:10,528
অয়োথায় বক্সিং আমাদের জাতীয় সম্পদ।

202
00:37:10,610 --> 00:37:14,569
এটা বিদেশীদের অন্তর্গত নয়.

203
00:37:14,650 --> 00:37:20,449
এবং আরও গুরুত্বপূর্ণ আপনার রক্ত
আমার মত একই রং না.

204
00:37:20,530 --> 00:37:24,649
আমার রক্ত অয়োথায় রক্ত,
আপনার জাপানি

205
00:37:24,730 --> 00:37:29,209
হ্যাঁ। কিন্তু এখন আমি অয়োথায় থাকি

206
00:37:29,330 --> 00:37:34,210
এবং যখন আমি মারা যাই,
অয়োথায়ার মাটি আমার মুখ ঢেকে দেবে।

207
00:37:34,290 --> 00:37:39,010
এটা আমার জন্মস্থান নয়
কিন্তু আমার আত্মা কোথায় বিশ্রাম নেবে।

208
00:37:40,290 --> 00:37:42,609
তোমাকে এভাবে কথা বলতে কে শিখিয়েছে?

209
00:37:44,451 --> 00:37:47,410
এখানকার অয়োথায়ার সব মানুষ আমাকে শিখিয়েছে...

210
00:37:48,011 --> 00:37:49,010
কি শিখিয়েছে?

211
00:37:49,091 --> 00:37:53,090
তারা আমাকে পার্থক্য শিখিয়েছে
একটি সম্মানজনক মৃত্যুর মধ্যে

212
00:37:53,171 --> 00:37:55,211
এবং একটি যে না.

213
00:37:55,291 --> 00:37:58,170
দেশের জন্য কেউ মারা গেলে
এবং রাজা নরেসুয়ান,

214
00:37:59,052 --> 00:38:02,891
মানুষ যতই জীবদ্দশায় জন্মগ্রহণ করুক না কেন,
এটা এখনও একজনের জীবন বিসর্জন মূল্য.

215
00:38:11,092 --> 00:38:15,611
এই মুহুর্তে আমার হৃদয় অয়োথায়।

216
00:38:36,092 --> 00:38:40,491
অয়োথায়, কেউ চাইলে
কোন শিল্প বা শৃঙ্খলা শিখতে,

217
00:38:40,573 --> 00:38:43,292
তাদের একজন শিক্ষক লাগবে।

218
00:38:44,013 --> 00:38:48,132
এখন থেকে, আপনার একজন শিক্ষক আছে।

219
00:38:48,613 --> 00:38:54,892
আপনাকে অবশ্যই গুণী হতে হবে এবং কখনই ব্যবহার করবেন না
অয়োথায়ার মার্শাল আর্ট অন্যদের ধমক দিতে,

220
00:38:55,573 --> 00:38:59,412
কিন্তু এটি শুধুমাত্র সুরক্ষার জন্য ব্যবহার করুন
দেশ এবং নিজেকে।

221
00:39:27,574 --> 00:39:32,414
আপনি অন্যদের সাথে যুদ্ধ করতে পারবেন না
যদি আপনি ভিতরে শান্তিতে না থাকেন।

222
00:39:32,494 --> 00:39:36,853
এটা একজন তলোয়ারধারীর মত যে শুধুমাত্র নির্ভর করে
তার ব্লেডের তীক্ষ্ণতার উপর।

223
00:39:36,935 --> 00:39:40,814
শেষ পর্যন্ত, তিনি কখনই বুঝতে পারবেন না
তরবারির পথ।

224
00:40:49,378 --> 00:40:53,337
অয়োথায় বক্সিং একজন বুদ্ধিমান
মার্শাল আর্টের ফর্ম

225
00:40:53,417 --> 00:40:56,736
প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে হস্তান্তর করা হয়েছে
সুখোথাই যুগ থেকে।

226
00:40:56,817 --> 00:41:02,856
এটি আক্রমণ এবং প্রতিরক্ষার শিল্প।
আমরা আটটি অস্ত্র ব্যবহার করি,

227
00:41:03,697 --> 00:41:05,137
দুই হাত,

228
00:41:06,778 --> 00:41:07,857
দুই পা,

229
00:41:11,617 --> 00:41:12,617
দুই হাঁটু,

230
00:41:15,538 --> 00:41:16,737
এবং দুটি eIbows,

231
00:41:19,618 --> 00:41:22,337
শত শত বছর ধরে যুদ্ধে।

232
00:41:22,419 --> 00:41:28,618
এটি একটি মার্টিয়া শিল্প যা আছে
সুন্দর আন্দোলন

233
00:41:28,699 --> 00:41:32,737
লুকানো শক্তি এবং আক্রমনাত্মকতা সহ।

234
00:41:32,819 --> 00:41:37,898
এদিকে আপনার জাপানি মার্শাল আর্ট
মসৃণ হয়,

235
00:41:37,979 --> 00:41:39,538
তরল এবং শান্তি

236
00:41:39,619 --> 00:41:42,138
আপনি আপনার প্রতিপক্ষের উপর নজর রাখুন

237
00:41:42,219 --> 00:41:48,219
এবং তাকে নামানোর জন্য তার শক্তি ব্যবহার করুন

238
00:41:48,299 --> 00:41:54,499
তাকে ছুঁড়ে ফেলে, পিন দিয়ে,
দ্রুত আঁকড়ে ধরছে

239
00:41:54,579 --> 00:41:58,099
এবং জোর করে।

240
00:41:58,180 --> 00:42:03,539
যদি আপনি একত্রিত করতে সক্ষম হন
উভয় মার্শাল আর্টের সেরা,

241
00:42:03,619 --> 00:42:07,419
তাহলে কেউ তোমাকে হারাতে পারবে না।

242
00:42:36,741 --> 00:42:39,220
আপনার বক্সিং কৌশল অনেক ভালো,
জাপানিজ।

243
00:43:02,102 --> 00:43:07,621
আমি তাকে নিজে শিখিয়েছি কারণ আমি দেখেছি সে ছিল
শেখার সংকল্প।

244
00:43:07,702 --> 00:43:12,061
সে আমাদের দেশের জন্য উপকারী হতে পারে
ভবিষ্যতে

245
00:43:14,142 --> 00:43:20,741
সুয়া, তুমি রাগ করেছো যে আমি শিখিয়েছি
একজন বিদেশীর কাছে থাই বক্সিং?

246
00:43:21,942 --> 00:43:26,542
না, স্যার, আপনার অবশ্যই আছে
ইতিমধ্যে এটা চিন্তা করা.

247
00:43:26,622 --> 00:43:29,982
আর আমি ওকে ঢোকার কথা ভাবছি
নির্বাচন ট্রায়াল মধ্যে

248
00:43:30,063 --> 00:43:31,422
রাজার দেহরক্ষীদের জন্য।

249
00:43:32,222 --> 00:43:35,782
তবে তিনি বিদেশি।
তিনি আসলে এটা করতে পারেন?

250
00:43:43,143 --> 00:43:46,142
লুয়াং, আমার কথা শোন।

251
00:43:46,223 --> 00:43:49,142
দেশের প্রতি ভালোবাসা
অগত্যা অন্তর্গত না

252
00:43:49,223 --> 00:43:53,023
শুধুমাত্র যারা
যাদের জন্ম একই জমিতে।

253
00:43:53,103 --> 00:43:57,663
দেশের প্রতি ভালোবাসা
যে কারো হৃদয়ে জন্ম নিতে পারে

254
00:43:58,543 --> 00:44:01,943
যে দেশের মাটি চায়
সে মারা গেলে তার মুখ ঢেকে দেয়।

255
00:44:03,784 --> 00:44:05,983
তোমরা তিনজন, বিশ্বাস করো...

256
00:44:08,344 --> 00:44:10,663
এই জাপানিজ হয়ে যাবে

257
00:44:10,744 --> 00:44:16,103
অয়োথায়ের একটি গুরুত্বপূর্ণ শক্তি।

258
00:44:37,585 --> 00:44:39,224
আমি তোমাকে এটা দিচ্ছি।

259
00:44:51,345 --> 00:44:55,064
এটা তোমার তলোয়ার.
আপনি এটা হাতুড়ি তাই এটা আপনার হতে হবে.

260
00:44:55,146 --> 00:44:57,145
আমার নিজের তলোয়ার আছে।

261
00:44:57,225 --> 00:44:58,385
এটা কোথায়?

262
00:45:10,146 --> 00:45:12,105
এটা কি জাপানিদের অন্তর্গত?

263
00:45:12,186 --> 00:45:13,145
হ্যাঁ।

264
00:45:13,226 --> 00:45:16,065
এটা কি আমাদের তরবারির মত ধারালো?

265
00:45:17,227 --> 00:45:19,826
মুন, তুমি কিছুই জানো না।

266
00:45:22,346 --> 00:45:25,466
জাপানি তলোয়ার বিখ্যাত
অত্যন্ত তীক্ষ্ণ হওয়ার জন্য,

267
00:45:25,547 --> 00:45:28,866
তীক্ষ্ণ এবং পাতলা কিন্তু শক্তিশালী।

268
00:45:31,867 --> 00:45:38,026
ঠিক যেন অয়োথায় মানুষ
যারা শান্তিপূর্ণ এবং দুর্বল বলে মনে হয়,

269
00:45:38,107 --> 00:45:40,786
কিন্তু কখনও কোন শত্রুর কাছে হার মানবেন না।

270
00:46:22,588 --> 00:46:25,027
আপনার শত্রুদের হত্যা করতে এটি ব্যবহার করুন।

271
00:46:25,789 --> 00:46:27,588
আপনার তলোয়ার একটি মাস্টারপিস, জাপানি.

272
00:46:28,829 --> 00:46:30,508
ফলকটি জাপানি

273
00:46:31,229 --> 00:46:32,628
কিন্তু হাতল অয়োথায়,

274
00:46:34,629 --> 00:46:36,668
ঠিক আপনার এবং আমার মত।

275
00:46:39,989 --> 00:46:44,628
কিছু জাপানি তলোয়ার
তৈরি করতে সারাজীবন সময় লাগে।

276
00:46:44,710 --> 00:46:48,228
এটা খুব পাতলা এবং ধারালো
যার মাথা কেটে ফেলতে পারেন

277
00:46:48,310 --> 00:46:50,948
আপনার শত্রু তাকে ছাড়া ব্যথা অনুভব করে...

278
00:46:51,030 --> 00:46:55,868
একটি সামুরাই হৃদয়
পাথরের মত শক্তিশালী,

279
00:46:55,950 --> 00:46:58,789
কিন্তু ধারালো হতে হবে
তলোয়ার শেষ হিসাবে.

280
00:47:42,351 --> 00:47:44,511
তুমি আমাকে সেটা বোঝাতে পেরেছ

281
00:47:45,511 --> 00:47:46,991
প্রয়োজনে একজন বন্ধু

282
00:47:48,872 --> 00:47:53,151
প্রকৃতপক্ষে একজন প্রকৃত বন্ধু।

283
00:47:58,512 --> 00:48:00,231
এই স্মৃতি থেকে যাবে

284
00:48:01,712 --> 00:48:05,711
আমার সাথে মৃত্যুর দিন পর্যন্ত

285
00:48:18,633 --> 00:48:23,832
আনুগত্য দেখিয়েছে অয়োথায় তাদের প্রতি
দেশ এবং রাজা নরেসুয়ান

286
00:48:25,552 --> 00:48:28,512
তাই মহান

287
00:48:32,193 --> 00:48:37,232
আমি এই মাটিতে বসবাস করতে পেরে সম্মানিত বোধ করছি।

288
00:49:03,354 --> 00:49:05,393
Tanai Luek কি?

289
00:49:08,595 --> 00:49:14,513
তানাই লুয়েক একজন
রাজার ব্যক্তিগত দেহরক্ষীদের।

290
00:49:15,394 --> 00:49:19,873
তিনি সর্বদা মহামান্যের পাশে আছেন
অস্ত্র বহন ছাড়া

291
00:49:20,554 --> 00:49:27,394
অতএব, একটি Tanai Luek হতে হবে
খালি হাতে অত্যন্ত দক্ষ...

292
00:49:39,635 --> 00:49:42,234
...এবং বক্সিং এর শৃঙ্খলায় দক্ষ।

293
00:50:13,877 --> 00:50:17,116
আমাদের অবশ্যই অয়োথায়ার যোদ্ধা নির্বাচন করতে হবে

294
00:50:17,196 --> 00:50:20,156
যারা তাদের দেশের প্রতি অনুগত

295
00:50:20,236 --> 00:50:24,116
এবং তাদের রাজার জন্য মরতে প্রস্তুত।

296
00:50:38,957 --> 00:50:42,996
কালির প্রতিটি ফোঁটা আপনার রক্তে উলকি

297
00:50:43,078 --> 00:50:45,996
এর পবিত্র iphabet প্রতিনিধিত্ব করে
বৌদ্ধ ধর্মাবলম্বী।

298
00:50:46,078 --> 00:50:50,676
আমি শুধু তোমার ত্বকে ছিদ্র করছি না
একটি ধাতব রড দিয়ে।

299
00:50:50,758 --> 00:50:56,517
প্রতিটি পবিত্র চিঠি আপনাকে মনে করিয়ে দেবে
শুধুমাত্র ভালো কাজ করতে।

300
00:50:56,598 --> 00:51:02,317
মনে রাখবেন যে একমাত্র চিরন্তন জিনিস
জীবনে পুণ্যবান হওয়া,

301
00:51:02,398 --> 00:51:10,358
তাই যখন তুমি মারা যাবে, তোমার নাম
এবং তোমার ভালো কাজ তোমার সাথে মরবে না।

302
00:51:10,438 --> 00:51:14,358
তাই যে চিরন্তন

303
00:51:15,758 --> 00:51:22,038
এবং এখন থেকে
তোমার মধ্যে যে রক্ত প্রবাহিত হয় তা অয়োথায়ার।

304
00:54:14,725 --> 00:54:16,243
তুমি অয়োথায় নও।

305
00:54:22,325 --> 00:54:26,964
যদিও তুমি অযোথায় জন্মাও নি,

306
00:54:27,685 --> 00:54:30,444
আমি জিজ্ঞাসা করি যে আপনার আত্মা অয়োথয়ের অন্তর্গত।

307
00:54:31,645 --> 00:54:37,045
এখন থেকে
তুমি আমার ব্যক্তিগত দেহরক্ষী।

308
00:54:38,605 --> 00:54:40,845
একজন যোদ্ধার হৃদয়

309
00:54:40,925 --> 00:54:43,684
যে কোন মুহূর্তে মৃত্যুর জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে।

310
00:54:44,525 --> 00:54:50,885
আপনার মৃত্যু যদি ভাল কাজের জন্য হয় তবে মরতে সাহস করুন
এবং আপনার দেশের জন্য।

311
00:55:02,727 --> 00:55:05,125
কি তোমাকে এখানে এনেছে, সুয়া পা মাউ সাও?

312
00:55:05,646 --> 00:55:09,765
হংসাওয়াদির রাজা নন্দবুরেং
বিভিন্ন উপজাতি থেকে 200 জন যোদ্ধা পাঠিয়েছে

313
00:55:09,847 --> 00:55:10,926
মহারাজকে হত্যা করতে।

314
00:55:11,006 --> 00:55:14,525
ইতিমধ্যেই তারা পা রেখেছেন
মায়ে লা মাও সীমান্তের ওপারে।

315
00:55:17,647 --> 00:55:24,326
যুদ্ধের সময় আমি আমার ছেলেকে হারিয়েছি
রাজা নরেসুয়ানের সাথে।

316
00:55:25,967 --> 00:55:29,246
এবং সে মাউন্ট করার সাহস করে
হংসার উপর আক্রমণ।

317
00:55:30,167 --> 00:55:34,166
যদি আমি তার জীবন শেষ করতে না পারি
আমার ছেলের আত্মাকে শান্ত করতে,

318
00:55:34,248 --> 00:55:39,126
আমি শান্তিতে বিশ্রাম নিতে পারব না।

319
00:55:39,968 --> 00:55:46,927
তোমরা যারা উপজাতি
যারা আমাকে তার মাথা আনতে সক্ষম,

320
00:55:48,968 --> 00:55:53,327
পুরস্কার ভোগ করবে

321
00:55:53,408 --> 00:56:00,328
এবং আপনার বাকি জীবনের জন্য সম্পদ.

322
00:56:01,568 --> 00:56:03,168
হ্যাঁ, মহারাজ।

323
00:56:10,169 --> 00:56:12,528
মহারাজ,

324
00:56:12,609 --> 00:56:18,248
আমি মনে করি তারা আপনাকে একটি স্রোতে আক্রমণ করার চেষ্টা করবে
ফিতসানুলকে গান কোয়ার কাছে,

325
00:56:18,369 --> 00:56:20,728
অয়োথায় ফেরার পথ ধরে।

326
00:56:24,649 --> 00:56:26,048
ভালো!

327
00:56:28,449 --> 00:56:30,609
আমি তার চ্যালেঞ্জ পূরণ করব।

328
00:56:30,689 --> 00:56:32,848
ধৈর্য ধরুন মহারাজ।

329
00:56:32,930 --> 00:56:37,609
দুইশত হংসা যোদ্ধা
বাধা নয়।

330
00:56:38,810 --> 00:56:45,689
একটি উঁচু, শক্তিশালী পর্বত এখনও নীচে
তার উপরে যে ঘাস জন্মায় তার চেয়ে।

331
00:56:45,770 --> 00:56:49,529
দশজন দেহরক্ষী হয়তো পারবে
আমাদের সুবিধার জন্য যুদ্ধ কৌশল ব্যবহার করতে

332
00:56:49,610 --> 00:56:55,609
এবং হংসা শহরের ক্ষতি করে,
মহারাজ।

333
00:56:58,770 --> 00:57:04,330
সুয়া, 10 জন দেহরক্ষী নিয়ে দেখা করতে
200 হংসা সৈন্য।

334
00:57:06,330 --> 00:57:08,129
হ্যাঁ, মহারাজ।

335
00:57:10,211 --> 00:57:13,330
10,000 অন্যদের সাথে ডিল করতে শুধুমাত্র একটি ব্যবহার করুন।

336
00:57:13,411 --> 00:57:16,330
যদি আপনার হৃদয় উচ্চতর হয়
সাধারণ মানুষের কাছে,

337
00:57:16,411 --> 00:57:21,330
তাহলে বিজয় চোখে পড়ে। মনে রাখবেন...

338
00:57:24,571 --> 00:57:32,370
দুই রাতের মধ্যে তারা ফিরে আসবে
এবং চিরকাল আপনার পাশে থাকুন।

339
00:57:33,452 --> 00:57:35,930
আমি দুই রাত অপেক্ষা করব

340
00:57:36,012 --> 00:57:40,811
আর যদি ফিরে না আসো,
আমি তোমাকে সাহায্য করতে যাব।

341
00:57:42,732 --> 00:57:48,451
মহারাজ, আমরা প্রস্তুত, রক্ত এবং আত্মা,
তোমাকে এবং অয়োথায়কে রক্ষা করতে।

342
00:58:03,652 --> 00:58:08,692
তোমার তরবারি রক্তের স্বাদ নেবে
অয়োথায়ার শত্রুদের

343
00:58:08,773 --> 00:58:10,972
ঠিক যেমন আপনি চেয়েছিলেন।

344
01:03:53,264 --> 01:03:56,224
কারণ অয়োথায় সাহসী পুরুষ আছে
আপনাদের সবার মত,

345
01:03:57,504 --> 01:04:01,944
আমাদের কোন শত্রুকে ভয় পাওয়ার দরকার নেই।

346
01:04:04,185 --> 01:04:09,264
এক টুকরো মাটি তুলে নিন
তোমার সামনে থেকে...

347
01:04:15,905 --> 01:04:18,344
...এবং এটি আপনার কাছে রাখুন।

348
01:04:25,745 --> 01:04:29,225
যখন তুমি যুদ্ধে থাকো,
এটা আপনাকে মনে করিয়ে দেবে

349
01:04:30,746 --> 01:04:37,745
এই মাটির টুকরোটা তোমার জন্মস্থানের মতো
এবং মৃত্যু,

350
01:04:39,706 --> 01:04:46,025
একটি কবর স্থান হস্তান্তর করা হয়েছে
তোমার পূর্বপুরুষদের কাছ থেকে,

351
01:04:47,586 --> 01:04:50,025
যে আপনাকে রক্ষা করতে হবে

352
01:04:50,107 --> 01:04:52,385
ভবিষ্যতে আপনার সন্তানদের জন্য।

353
01:04:56,267 --> 01:05:02,706
আমার জন্য আপনার ভালবাসার জন্য আমি আপনাকে ধন্যবাদ
এবং আমার দেশ।

354
01:05:15,387 --> 01:05:21,546
আমার মনে হয় আমরা ভাই
যারা একই বায়োড শেয়ার করে।

355
01:05:22,147 --> 01:05:25,026
বুদ্ধমূর্তি সামনে
এবং এখানে পবিত্র আত্মা,

356
01:05:25,107 --> 01:05:27,746
আপনি এবং আমি শপথ করব

357
01:05:27,828 --> 01:05:32,867
ভাই হতে এবং বিশ্বাসঘাতকতা না
একে অপরের আমরা একে অপরের জন্য মরব

358
01:05:32,947 --> 01:05:36,387
এই তরবারির মত যার একটি জাপানি ব্লেড আছে

359
01:05:36,468 --> 01:05:39,467
এবং একটি অয়োথায় হ্যান্ডেল।
তারা অবিচ্ছেদ্য।

360
01:05:39,548 --> 01:05:45,027
আমি তোমার শত্রুদের হত্যা করব
এবং তুমি অয়োথয়ের শত্রুদের হত্যা করবে।

361
01:05:45,109 --> 01:05:49,348
আকাশ ও পৃথিবী আমাদের সাক্ষী হোক...
আপনি এই শপথ করবেন?

362
01:05:49,428 --> 01:05:50,667
আমি শপথ করছি।

363
01:06:33,670 --> 01:06:35,789
সেই দৈত্যের নাম তোসাকান।

364
01:06:36,910 --> 01:06:39,869
সবুজ মুখ রাম

365
01:06:39,950 --> 01:06:42,829
আর সেই বানর হল হনুমান।

366
01:06:42,910 --> 01:06:45,710
এটি দৈত্যদের মধ্যে একটি যুদ্ধ
এবং বানর

367
01:06:45,790 --> 01:06:47,829
বুঝলে, শুভ্র মুখ?

368
01:07:27,792 --> 01:07:29,391
আপনি কি নিয়ে চিন্তিত?

369
01:07:36,112 --> 01:07:43,072
আমি যখন এখানে থাকি,
আমি কেবল সুখ এবং শান্তি অনুভব করি।

370
01:07:46,512 --> 01:07:50,032
শুধু অয়োথায় মানুষ আমার চিকিৎসা করে
তাদের নিজস্ব একটি মত.

371
01:07:57,232 --> 01:07:59,192
আগে কখনো ভয় পাইনি...

372
01:08:02,673 --> 01:08:07,073
...কিন্তু এখন আমি ভয় পাচ্ছি।

373
01:08:12,753 --> 01:08:14,272
আপনি কি ভয় পান?

374
01:08:18,873 --> 01:08:20,633
আমি তোমাকে ছেড়ে যেতে ভয় পাচ্ছি।

375
01:08:32,593 --> 01:08:35,513
জাপানে, আমাদের হাগোরোমোর একটি কিংবদন্তি রয়েছে।

376
01:08:37,234 --> 01:08:42,154
হাকুর্যু, একজন জেলে,
একজন দেবদূতের প্রেমে পড়েছিলেন

377
01:08:42,234 --> 01:08:44,553
যারা পৃথিবীতে বেড়াতে এসেছেন।

378
01:08:48,035 --> 01:08:52,913
হাকুরিউ হাগোরোমোর ডানা চুরি করেছে

379
01:08:54,834 --> 01:08:57,594
যাতে সে স্বর্গে ফিরে যেতে না পারে।

380
01:09:00,195 --> 01:09:03,434
সে তাকে যতই ভালবাসুক না কেন,

381
01:09:04,635 --> 01:09:08,714
তাকে এখনও তার ডানা ফিরিয়ে দিতে হয়েছিল

382
01:09:09,555 --> 01:09:15,714
এবং তাদের দুজনেই শেষ পর্যন্ত আলাদা হয়ে গেল।

383
01:09:21,756 --> 01:09:25,835
আমার জন্য ফিরে আসা আবশ্যক
জাপানি গ্রামে।

384
01:09:26,476 --> 01:09:28,274
সেখানে আপনার জন্য কি অপেক্ষা করছে?

385
01:10:18,357 --> 01:10:20,116
তেরু তেরু বোজু।

386
01:10:23,358 --> 01:10:24,397
এটা কি?

387
01:10:25,438 --> 01:10:29,677
এটি একটি পুতুল যা ভাল আবহাওয়া আনতে ব্যবহৃত হয়
তোমার মত, ক্র্যাথিন।

388
01:10:34,838 --> 01:10:38,677
সাদা মুখ, যাও না, প্লিজ যাও না।

389
01:11:55,361 --> 01:11:57,640
তুমি কি করছ, ক্রাথিন?

390
01:13:01,883 --> 01:13:06,043
আজ মরে গেলে
তোমার খারাপ কাজগুলো আমার সাথে থাকবে,

391
01:13:07,483 --> 01:13:11,282
কিন্তু যদি আমি মারা যাই, তবে গোপন আমার সাথে মারা যায়।

392
01:13:13,444 --> 01:13:18,402
যদি আপনার হাত কখনও রক্ত ​​ঝরা না, আপনি হবে
মহত্ত্ব অর্জন করতে সক্ষম হবে না.

393
01:14:36,526 --> 01:14:38,206
তুমি!

394
01:18:34,974 --> 01:18:36,014
খাম।

395
01:18:49,135 --> 01:18:53,294
রাজা নরেসুয়ানকে ভালোবাসুন, অয়োথায়কে ভালোবাসুন...

396
01:18:55,375 --> 01:18:57,374
আমাকে কথা দাও।

397
01:19:11,616 --> 01:19:33,135
খাম...

398
01:19:39,257 --> 01:19:52,456
খাম !

399
01:20:43,779 --> 01:20:48,578
আপনার আত্মা শান্তিতে থাকুক।

400
01:20:50,179 --> 01:20:55,658
আপনার সাহস হৃদয়ে থাকবে
অয়োথায়ার মানুষের চিরকাল।

401
01:20:58,500 --> 01:21:04,219
তোমার মৃত্যু একটাই কিন্তু তা জন্ম দেয়
হাজার হাজার সাহসী স্যুইকে।

402
01:21:05,660 --> 01:21:08,698
আপনার আত্মা গর্বিত করা উচিত.

403
01:21:19,300 --> 01:21:23,259
আমার প্রিয় বন্ধু, আমি তোমার তলোয়ার ব্যবহার করব

404
01:21:24,581 --> 01:21:29,380
অয়োথায়ার শত্রুদের হত্যা করতে
যেমন আপনি ইচ্ছা করেছেন।

405
01:21:48,221 --> 01:21:52,541
রাজা নরেসুয়ানের মাটির এই টুকরো
সবসময় আমাকে মনে করিয়ে দেবে

406
01:21:54,421 --> 01:21:57,100
এই জন্ম ও মৃত্যু স্থান
একজন সত্যিকারের বন্ধুর।

407
01:22:00,222 --> 01:22:04,021
সাহসী পুরুষরা দীর্ঘ জীবনের জন্য আকুল হন না।

408
01:22:07,381 --> 01:22:09,381
কথা দিচ্ছি যে

409
01:22:09,461 --> 01:22:13,501
আমি আমার জীবন দিয়ে এই দেশ রক্ষা করব।

410
01:22:21,742 --> 01:22:28,582
আমি প্রায় হাত থেকে মারা গিয়েছিলাম
আমার দেশবাসীর।

411
01:22:30,302 --> 01:22:34,182
তারপর তাই হোক, কিন্তু নিয়তি আমাকে এখানে নিয়ে এসেছে
এই মহান বন্ধুর কাছে

412
01:22:35,183 --> 01:22:39,422
যেখানে এমনকি উঁচু পাহাড়, প্রশস্ত সমুদ্র

413
01:22:39,503 --> 01:22:42,901
এবং Iand সংযোগ বিচ্ছিন্ন
আমাদের বন্ধুত্ব বন্ধ করতে পারে না।

414
01:22:45,023 --> 01:22:48,222
এটা আমাকে উপলব্ধি করেছে

415
01:22:49,423 --> 01:22:54,182
যাদের রক্ত ভিন্ন
এখনও বন্ধু হতে পারে।

416
01:22:56,704 --> 01:23:00,462
প্রকৃত বন্ধুত্ব সমতার উপর ভিত্তি করে
এবং এটা দূরে বিবর্ণ হবে না.

417
01:23:02,624 --> 01:23:06,743
অয়োথায়ার মানুষ এবং জাপানিরা

418
01:23:06,824 --> 01:23:12,503
চিরকাল এক হিসাবে এক হতে হবে।

419
01:23:14,264 --> 01:23:18,383
আমি বন্ধুত্বের প্রতিদান দেব
অয়োথায় জনগণের।

420
01:23:19,424 --> 01:23:25,303
আমি শপথ করে বলছি এই ভূমি আমার জন্মভূমি নয়
কিন্তু আমার আত্মা কোথায় বিশ্রাম নেবে।


